注意!拜登签发新冠防疫行政令:新冠检测+居家隔离!

  拜登上台第二天,就陆续发布了十条新冠相关的行政令。当前,对于国际旅客而言相关的措施有如下3项:

I. 入境前的新冠检测

  拜登明确,执行此前川普政府发布的入境前的新冠检测。

  1月12日,美国疾控中心-CDC发布公告,要求从1月26起,所有通过航空器入境美国的国际旅客,包括美国公民,都必须提供登机前3天内的新冠检测报告(阴性报告或者康复证明文件)。

  附早前CDC的行政令原文、绿卡告知书,以及CDC的问答。

  1. Does this requirement apply to US citizens?
  2. Can foreign nationals under the Presidential Proclamation travel restriction now enter the US with a negative test?
  3. When do I need to get a test to travel to the US? And what kind of test do I need?
  4. What if I recently recovered from COVID-19?
  5. Who is checking to make sure that people have a negative test or documentation of recovery before they board a plane to the US?
  6. What happens if I don’t take a test and want to travel to the US?
  7. What happens if I test positive?
  8. What is a verifiable test result?
  9. What kind of documentation of my test result do I need to provide?
  10. If I tested negative before my flight, do I need to get another test when I get to the US?
  11. Do I need to get a test before leaving the US?
  12. When does this order take effect?
  13. Does this order apply to all flights? Or just commercial flights?
  14. Does the testing requirement apply to aircraft crew members?
  15. If I have one or more connecting flights to the US, does the 3-day period apply to the first flight or the last one?
  16. What happens if my flight is delayed and it goes over the 3-day limit for testing?
  17. If I am connecting through the US to another country, do I still need to get tested?
  18. What should airlines and operators of private flights or general aviation aircraft do with passenger attestations?
  19. Do airlines and operators of private flights or general aviation aircraft need to keep copies of passenger test results?
  20. What if I have had a COVID-19 vaccine? Do I still need a negative COVID-19 test or documentation of recovery from COVID-19?

  【重点内容翻译如下】

  1. CDC要求所有通过航空器入境美国的国际旅客,包括美国公民,提供登机前3天内的新冠检测报告(阴性报告或者康复证明文件);
  2. 该行政令将从1月26日起实施(也就是该日开始,适用所有入境旅客);
  3. 有旅行禁令的国家(如中国),没有变化,非公民或绿卡还是得绕道第三国14天后入境;
  4. CDC要求的新冠病毒检测为:核酸检测或称抗原检测(NAAT or antigen test);
  5. 如果已经感染过新冠,只要没有新冠症状了,CDC不建议在3个月内再进行新冠检测。可以凭3个月内的新冠阳性检测报告,以及医生或公共卫生官员的安全旅行信(康复证明文件)登机;
  6. 航空公司负责核验新冠检测报告,但不保留报告;
  7. 有效的报告,必须是由检测机构抬头的文件出具,包括姓名、检测日期和检测结果。阴性报告需要是3天内的,阳性报告需要是3个月内的;
  8. 报告可以是纸质的或电子的,由航空公公司核验,并可能在登陆美国后由公共医疗官员检查;
  9. 入境美国后,CDC建议3-5日内再进行检测,并且居家隔离7天,如果不进行检测的话建议隔离10天,并遵从所在地的防疫措施;
  10. 如果非直达航班入境美国,新冠检测可以是第一个航班起飞前的3日内所做,但是必须满足条件:是以美国为目的地的联程航班并且其中任何一段航程不超过24小时,否则需要最后一个航班起飞前3日内的新冠检测报告;
  11. 如果航班延误,需要再次满足3日内的检测要求;
  12. 打了新冠疫苗,也需要提供新冠检测报告;

II. 入境后隔离

  1月21日,拜登签发的新冠防疫行政令,其中之一是要求到达美国的国际旅客进行自我隔离。

  该行政令,目前为止并没有强制的措施,只是必须遵守CDC(疾控中心)的指示。

  目前,国际旅客入境美国后,CDC建议3-5日内再进行检测,并且居家隔离7天,如果不进行检测的话建议隔离10天,并遵从所在地的防疫措施

  同时,拜登要求相关联邦机构,在14天内提交隔离措施的建议。日后,可能会有进一步的措施。

III. 维持旅行禁令

  1月18日,川普在台上的最后两天,出台了新行政令,叫停此前因为疫情而推出对欧洲申根国、英国、爱尔兰和巴西的入境禁令。

  不过,拜登团队旋即表示,随着新冠疫情的恶化以及世界各地越来越多的传染性病毒出现,现在不是取消对旅行禁令的时候,甚至计划进一步加强限制。

  最后,根据媒体报道,拜登计划在上任的100天内接种1亿剂疫苗,也就是4月份能够使得5000万人完成接种,既近15%的美国人口。此外,福奇希望夏末能够有70-80%的美国人完成接种,进而在进入秋季之前控制疫情。

热推项目

免费评估
意向国家: *
姓名: *
手机: *
资产状况: *
留言:
请您认真填写以上内容,以便我们专业顾问给您准确的评估,为您的成功做好准备!
资料索取
姓名:   *
订阅项目(可多选): *
您希望接收订阅信息的方式: